九州線上www.cn6r.com

　　原標題：美媒：中國女官員因補償職業挫折而走向腐敗
　　美國《時代》6月16日文章，原題：中國許多女性官員為補償職業挫折而走向腐敗 收入不平等和晉升無望，導致一些意志消沉的中國女性幹部轉向腐敗。在中國官場，並不只是男性官員掠奪政府財富和追求性。251個設計師手包、66.5萬美元美容消費、昂貴的整形手術——這些都是走向腐敗的女官員所為。中國媒體記錄了今年上半年因腐敗而遭到調查的12名中國女性官員。這些女貪官中包括四川紅十字會原巡視員、宜昌副市長和南通市副區長等。
　　報道包含了被調查女官員的照片，引發了網友大量有關她們相貌的評論。一名網友說：“長成這樣，還能用自己的長相獲得權力？”當然，若用相似的外貌標準評價中國的男官員，得分可能更低。但在一個連招收女秘書都要列明年齡(20多歲)和容貌(鵝蛋臉)要求的國家，這樣的評價並不稀奇。
　　毛主席曾說：婦女能頂半邊天。但在中國的等級制度中，很難尋到公平。儘管中國女性受教育程度高，共產主義時代的女性幹部配備比例並未得到執行。但在打碎公眾信任方面，中國當代女性正變得與男同胞不相上下。媒體援引最高人民檢察院的文章稱，去年前11個月，女性官員職務犯罪人數比2009年全年上升33%。
　　高檢職務犯罪預防廳的楊靜寫道：女性要取得工作上的成績，往往要比男性付出更多。看到自己的付出、貢獻與回報不對等，仕途晉升又無望時，很多人失去心理平衡，轉而利用自己手中的職權撈取好處。或主動利用對方的權力攫取利益，或積極配合男性貪腐犯罪行為，成為男性職務犯罪者的共犯。楊說，男性“擁權貪色，權色交易”，女性則“以色謀權，擁權腐敗”。(作者漢娜·比奇，王曉雄譯)
（編輯：SN028）